-
1 предвещающий смерть таинственный свет
General subject: fetch candle, fetch lightУниверсальный русско-английский словарь > предвещающий смерть таинственный свет
-
2 таинственный свет, предвещающий близкую и неизбежную смерть
Religion: fetch-lightУниверсальный русско-английский словарь > таинственный свет, предвещающий близкую и неизбежную смерть
-
3 таинственный свет, предвещающий смерть
General subject: fetch-lightУниверсальный русско-английский словарь > таинственный свет, предвещающий смерть
-
4 сходить
1) General subject: alight (из, с, у), come off, decorticate (о коже, шелухе), descend, disappear, dismount, fall, fetch, get down, get off, go down, jump (с рельсов), jump the track (с рельсов; the train jumped the track - поезд сошёл с рельсов), land, leave, light, light down, pass, pass of, peel, peel (о коже), pill, pill (о коже), run off, slough (о коже), slough off (о коже), step off (с парохода, самолёта), get off at (на остановке), peel away2) Colloquial: go over3) Obsolete: light off4) Mathematics: come down5) Religion: come upon6) Automobile industry: trip down7) Special term: decorticate (о коже, шелухе и т.п.)8) Business: step down9) Automation: slide out -
5 выявить
1) General subject: bring to light, educe, elicit, evolute, fetch out, find out, make it plain, show up, unravel ( smth), evidentiate3) Engineering: subsist (в процессе визуального контроля)4) Bookish: enucleate5) Rare: ostend6) Mathematics: discover, display, elucidate, identify, make clear, make manifest, recognize, reveal, show7) Astronautics: detect8) Makarov: draw out -
6 выявлять
1) General subject: bring, bring to light, determine, diagnosticate (ошибки, неисправности), discover, educe (скрытые способности), elicit, evolute, evolve, make it plain, reveal, sift out, target, uncover, unearth, bring to the front, make known (предавать гласности), evoke, extract, derive, draw forth, expose, unmask2) Biology: educe (способности)4) Military: cue (объект по характерным признакам), ferret out6) Bookish: enucleate7) Rare: apparent8) Mathematics: elucidate, find out, make clear, make manifest, recognize, show up9) Accounting: affiliate10) Finances: pick out11) Diplomatic term: highlight (smth)12) Metallurgy: develop (рисунок на шлифе)13) Oil: pinpoint (дефекты), tap, uncover (неисправности)15) Business: draw out16) Sakhalin energy glossary: identify17) Quality control: pinpoint (неисправности)18) Robots: spot19) Makarov: diagnose (ошибки, неисправности), diagnostician (ошибки, неисправности), display, front, fetch out20) Drugs: trace21) Organized crime: identify the proceeds of crime (доходы от преступлений) -
7 выявлять
-
8 сослужить службу
(кому, чему)1) ( оказать услугу) do smb. a favour (a good service, a good turn)Лариса.
Сослужите мне последнюю службу: подите и позовите ко мне Кнурова. (А. Островский, Бесприданница) — Larisa. Do me the last favour: go and fetch Knurov here.2) ( сыграть свою роль (положительную или отрицательную)) have played its part (either positive or negative); cf. stand (serve) smb. in good stead; play (do) smb. a dirty (foul, mean, nasty) trickЛегкомыслие сослужило ему недобрую службу, превратив его из либерала в ярого консерватора. (П. Быков, Силуэты далёкого прошлого) — His light-mindedness had played him a foul trick, converting his former liberal self into a fierce conservative.
Русско-английский фразеологический словарь > сослужить службу
См. также в других словарях:
fetch-light — … Useful english dictionary
Fetch — Fetch, n. 1. A stratagem by which a thing is indirectly brought to pass, or by which one thing seems intended and another is done; a trick; an artifice. [1913 Webster] Every little fetch of wit and criticism. South. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Fetch candle — Fetch Fetch, n. 1. A stratagem by which a thing is indirectly brought to pass, or by which one thing seems intended and another is done; a trick; an artifice. [1913 Webster] Every little fetch of wit and criticism. South. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
fetch-candle — fetchˈ candle noun A nocturnal light, supposed to portend a death • • • Main Entry: ↑fetch … Useful english dictionary
fetch up — verb finally be or do something He ended up marrying his high school sweetheart he wound up being unemployed and living at home again • Syn: ↑finish up, ↑land up, ↑end up, ↑wind up, ↑finish • Deri … Useful english dictionary
To bring to light — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to … The Collaborative International Dictionary of English
Crisp Point Light — Undated USCG photo Location Lake Superior shoreline, Michigan Coordinates … Wikipedia
Waugoshance Light — Infobox Lighthouse caption = Waugoshance in 2001 location = Lake Michigan coordinates =coord|45|48.606|N|85|7.944|W yearbuilt = 1850 yearlit = 1851 automated = yeardeactivated = 1912 foundation = Timber crib filled with stone/concrete… … Wikipedia
Vasilisa the Beautiful — Vasilissa the Beautiful is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki . [Alexander Afanasyev, Narodnye russkie skazki , [http://www.surlalunefairytales.com/babayaga/index.html Vasilissa the Beautiful ] ]… … Wikipedia
Myth (computer game series) — Myth is a series of real time tactics (not to be confused with real time strategy) computer games. The games are:*Myth: The Fallen Lords *Myth II: Soulblighter *Myth III: The Wolf AgeMyth and Myth II were developed and self published by Bungie… … Wikipedia
computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… … Universalium
